il valore dello scudo / the value of the shield

VOCABOLARIO 01/SPERANZA
VOCABULARY 01 / HOPE

L'etimologia della parola speranza si ricollega al latino spes = speranza, a sua volta dalla radice sanscrirta spa- che significa tendere verso una meta. 

The etymology of the word hope is linked to the Latin spes = hope, in turn from the root sanscrirta spa- which means striving towards a goal.

RESPIRIAMO PAURA, ossigeniamoci con la speranza…

E’ nell’aria..basta una manovra scorretta con l’auto, una coda, a volte una parola o uno sguardo sbagliato…e vedi l’essere umano che hai vicino trasformarsi in bestia..Accade sempre più spesso,  accade anche in luoghi più piccoli e abitualmente caldi di umanità..non c’entra solo la politica, che si limita a registrare cosa stiamo diventando..Certo una parte della politica ci ha cinicamente fornito la miccia, vecchia come il mondo…l’altro..il diverso…oggi è il negro, ieri il terrone, l’altro ieri l’untore e la strega…ma l’altra parte non ha saputo o voluto testimoniare con autorevolezza convincente un altro modo di essere umani…Certo il sistema di valori che cementa una comunità si è crepato pericolosamente, anche qui orfano di testimoni. La solitudine di Papa Francesco, straordinario Pastore di un gregge che ha perso il suo odore, è un dato che fa riflettere, che ci dice dell’insufficienza desolante di una testimonianza solo apicale, non diffusa e presente nei luoghi dove vivono le persone.

Ma siamo noi ad essere cambiati, e di nuovo, come sempre nei momenti impegnativi della vita di persone e comunità, è la singola coscienza a fare la differenza…

WE BREATHE FEAR, oxygenate with hope ...

It’s in the air .. just a wrong maneuver with the car, a tail, sometimes a word or a wrong look ... and see the human being that you have close to become a beast .. It happens more often, it also happens in smaller and usually warm places of humanity .. not just politics, which is limited to record what we are becoming .. Certain part of the policy has cynically provided the fuse, as old as the way ... the other .. the different ... today is the negro, yesterday the terrone, the day before yesterday the painter and the witch ... but the other party did not know or wanted to testify with convincing authority another way of being human ... Certainly the system of values ​​that cement a community has crept dangerously, even here orphaned by witnesses. The solitude of Pope Francis, extraordinary Shepherd of a flock that has lost its odor, is a fact that makes us reflect, which tells us of the bleak insufficiency of a witness only apical, not widespread and present in the places where people live.

But we are changed, and again, as always in the challenging moments of the life of people and communities, it is the single conscience that makes the difference ...